Condizioni Generali


Condizioni Generali (CG) di Bytro Labs GmbH

 

 

§ 1 Ambito di validità

1.1 Bytro Labs GmbH, Zirkusweg 2, 20359 Amburgo, Germania, in seguito semplicemente "Bytro Labs", offre su internet il gioco online "Topia Island", in seguito "Topia", oltre a servizi aggiuntivi. Tra tali servizi si annoverano la creazione di un profilo, la partecipazione a un forum e l'acquisto di oggetti virtuali. I giocatori di Topia saranno in seguito denominati "Partecipanti".

1.2 Bytro Labs offre ai Partecipanti a Topia tali servizi, compresi i quelli aggiuntivi, esclusivamente nell'ambito di queste Condizioni Generali (in seguito "CG"). La validità di eventuali CG dei Partecipanti viene con la presente esplicitamente esclusa. Eventuali CG dei Partecipanti diventeranno parte del contratto solo previa esplicita approvazione scritta da parte di Bytro Labs.

1.3 Queste CG non riguardano domande che possano nascere collegamento relativamente  ai servizi offerti da terzi, compreso l'accesso a internet.

1.4 Il regolamento di Topia è pubblicato sul sito del gioco stesso. Con la partecipazione al gioco i Partecipanti si impegnano a seguire le regole e le condizioni.

§ 2 Oggetto del contratto

2.1 Bytro Labs permette, nell'ambito delle possibilità tecniche e operative disponibili, la partecipazione al gioco online Topia e ai servizi aggiuntivi a esso legati. Bytro Labs mette a disposizione dei Partecipanti determinate informazioni, permette loro di pubblicare su internet alcuni dati e di creare un profilo personale che può essere visionato dagli altri giocatori. Inoltre i Partecipanti hanno la possibilità di comunicare tra loro. Bytro Labs mette a disposizione online le applicazioni necessarie per partecipare a Topia.

2.2 L'utilizzo di Topia nella versione base è gratuita. Determinati servizi aggiuntivi e applicazioni tuttavia sono a pagamento (vedere § 7). Tali servizi e applicazioni a pagamento saranno segnalati separatamente nell'ambito del gioco.

2.3 Topia continua a essere sviluppato, aggiornato e modificato, per permettere al maggior numero di giocatori di prendere parte al gioco per più tempo possibile. Il diritto di partecipazione sussiste ogni volta esclusivamente per la versione attuale di Topia. Bytro Labs si riserva il diritto di interrompere l'operazione di Topia o di singole funzioni del gioco del tutto o in parte, in qualsiasi momento e senza necessità di giustificazione. In una tale situazione il Partecipante può richiedere la restituzione di somme versate in anticipo per servizi non ancora usufruiti. Rimane invariato il diritto del Partecipante di richiedere la revoca del contratto con effetto immediato. Non sussistono altre rivendicazioni.

§ 3 Partecipanti

3.1 Topia viene offerto agli utenti esclusivamente nell'ambito dell'articolo 13 del Codice Civile.

3.2 Hanno il diritto a partecipare solo persone che abbiano compiuto 18 anni o il cui tutore legale abbia espresso il suo consenso.

3.3 Con la registrazione a Topia il Partecipante conferma la propria maggiore età e capacità negoziale o, nel caso di minori, il consenso ricevuto dal tutore legale.

3.4 La partecipazione a Topia ha unicamente scopo d'intrattenimento.

§ 4 Conclusione del contratto/Registrazione

4.1 La partecipazione a Topia richiede la sottoscrizione di un account personale, in seguito denominato "account". La registrazione di un Partecipante avviene online tramite la compilazione di un modulo oltre che alla conferma della presa visione di queste CG, facendo clic sull'apposito riquadro. Le CG possono essere stampate e salvate in un file prima della sottoscrizione di tale registrazione.

4.2 Tutti i campi obbligatori sono da riempire. Tutti i dati inseriti nel modulo, sia facoltativi sia obbligatori, devono essere corretti. Al momento della registrazione il Partecipante deve inserire un indirizzo e-mail personale tramite il quale sia effettivamente raggiungibile.

4.3 Ogni Partecipante può aprire e utilizzare un solo account. L'utilizzo di più account da parte dello stesso Partecipante (cosiddetti account multipli) è vietato. In caso d'infrazione, Bytro Labs si riserva il diritto di escludere immediatamente il Partecipante.

4.4 Non sussiste alcuna pretesa giuridica all'apertura di un account e alla partecipazione a Topia, così come all'utilizzo dei servizi aggiuntivi.

4.5 Il Partecipante sceglie, nell'ambito della sua registrazione a Topia, un nome utente sotto il quale sarà conosciuto nel gioco. La scelta del nome utente non può fare riferimento a contenuti pornografici, razzisti, istigatori alla guerra o alla violenza, offensivi o contrari alle leggi vigenti. In caso d'infrazione, Bytro Labs si riserva il diritto di escludere immediatamente il Partecipante.

4.6 Il contratto con Bytro Labs avviene previa accettazione della richiesta di partecipazione tramite Bytro Labs. L'accettazione può avvenire esplicitamente o tramite il primo adempimento da parte di Bytro Labs. L'accesso alla richiesta di partecipazione sarà confermato per via elettronica tramite l'indirizzo e-mail fornito dal Partecipante. La conferma di accesso non rappresenta l'accettazione della richiesta di partecipazione. Tuttavia può anche essere collegata alla dichiarazione di accettazione.

4.7 Non sussiste alcun diritto alla creazione di un account o all'accettazione della richiesta di partecipazione. Il Partecipante non può trasferire a terzi il proprio account.

§ 5 Diritto di revoca

La dichiarazione di conclusione di un contratto di utilizzo o l'ordine di funzioni o applicazioni a pagamento possono essere revocati entro un termine di due settimane e senza necessità di giustificazione in forma di testo (per esempio lettera, fax o e-mail). Il termine di tempo inizia con la ricezione di questa avvertenza in forma scritta, ma mai prima della conclusione del contratto, né prima che Bytro Labs abbia adempiuto ai propri obblighi secondo l'articolo § 312c paragrafo 2 del BGB (Codice Civile tedesco), § 1 par. 1, 2, 4 BGB-InfoV (regolamento concernente gli obblighi d'informazione e prova in conformità al codice civile tedesco) e § 312e par. 1 S. 1 BGB, § 3 BGB-InfoV. A tutela del termine di revoca è sufficiente l'invio per tempo della revoca stessa.

La revoca deve essere indirizzata a:

Bytro Labs GmbH

Zirkusweg 2

20359 Amburgo

Germania

E-mail: info(at)bytro.com

Conseguenze della revoca

In caso di una revoca valida i reciproci servizi ricevuti devono essere restituiti. Se il Partecipante non è in grado di restituire tali servizi del tutto o in parte, o solo in cattive condizioni, è tenuto al risarcimento. Gli obblighi di pagamento per risarcimento devono essere adempiuti entro 30 giorni. Il termine di tempo inizia per il Partecipante con l'invio della dichiarazione di revoca e per Bytro Labs con la ricezione della stessa.

Esclusione del diritto di revoca

Il diritto di revoca scade in anticipo se il contratto viene adempiuto su esplicita richiesta prima che il diritto di revoca venga esercitato.

Fine dell'avvertimento sulla revoca

 

§ 6 Accesso a Topia/Interventi illeciti

6.1 I Partecipanti registrati possono effettuare l'accesso richiamando il relativo URL sulla piattaforma di gioco. Non sono permessi accessi automatici all'account di gioco. L'accesso deve essere effettuato esclusivamente attraverso la home page. A tale scopo è permesso solamente l'uso di normali browser e di programmi messi a disposizione da Bytro Labs. Il Partecipante non ha il diritto di utilizzare in collegamento con il sito processi e meccanismi o programmi che possano disturbare l'andamento del gioco. Il Partecipante non può utilizzare delle misure che risultino in un appesantimento delle capacità tecniche di Bytro Labs. In particolare il Partecipante non ha il diritto di bloccare, sovrascrivere o modificare contenuti creati da Bytro Labs senza il consenso esplicito.

6.2 I Partecipanti, inoltre, si impegnano a rispettare le disposizioni legali in ogni utilizzo di Topia. In particolare è vietato diffondere contenuti pornografici, razzisti, istigatori alla guerra o alla violenza, offensivi, contrari alle leggi vigenti o che ledano i diritti di terzi.

6.3 Bytro Labs assicura una accessibilità di Topia dell'80% in media annuale. Sono da escludersi casi in cui i server del portale di Topia non siano raggiungibili per motivi che non dipendono da Bytro Labs (per esempio in casi di forza maggiore). Lo stesso vale per i periodi in cui avvengono i lavori di manutenzione di routine.

6.4 Bytro Labs mette a disposizione Topia tramite l'utilizzo di un browser. Bytro Labs non fornisce alcun programma necessario alla fruizione del gioco e non offre assistenza per la configurazione o installazione di programmi necessari all'utilizzo dello stesso. Rimane responsabilità del Partecipante mantenere il proprio PC in condizione di poter accedere a Topia. Se si utilizza Topia tramite altri sistemi con accesso a internet, per esempio telefoni cellulari, tale utilizzo può risultare limitato.

§ 7 Prezzi e condizioni/scadenze di pagamento

7.1 I Partecipanti avranno la possibilità, previo pagamento, di usufruire di servizi aggiuntivi che non sono disponibili nella versione gratuita di Topia. Modalità, funzioni e prezzi dei singoli servizi aggiuntivi saranno descritti sulle pagine di Topia. I servizi aggiuntivi possono essere goduti, a seconda della loro natura, con pagamenti singoli o con abbonamenti. I servizi offerti a pagamento permettono, nell'ambito del regolamento di Topia, di utilizzare certe funzionalità per un determinato periodo di tempo. Dal momento che Topia viene continuamente sviluppato, Bytro Labs si riserva il diritto di offrire nuovi servizi aggiuntivi e rimuoverne altri o di metterli a disposizione anche nella versione gratuita. Se il Partecipante ha pagato in anticipo per un servizio aggiuntivo e non può usufruirne per i motivi sopra elencati oppure se tale servizio è stato messo a disposizione nella versione gratuita del gioco, Bytro Labs offrirà, a scelta del Partecipante, altri servizi aggiuntivi e/o il proporzionale risarcimento della somma versata. Il Partecipante ha anche la possibilità di terminare il contratto con effetto immediato. È escluso qualsiasi altro tipo di rivendicazione.

7.2 I servizi aggiuntivi sono attivabili solo tramite il pagamento anticipato. La somma sarà detratta dal conto corrente del Partecipante o tramite carta di credito o per mezzo di servizi di pagamento esterni.

7.3 Bytro Labs si riserva il diritto di abbassare i prezzi per sempre o temporaneamente, o di apportare nuovi prodotti, servizi o modalità di pagamento per sempre o temporaneamente. Bytro Labs, inoltre, si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento con un preavviso scritto di sei settimane o tramite comunicazione per e-mail all'indirizzo fornito dal Partecipante. Il prezzo modificato entra in vigore se il Partecipante non chiede una revoca entro sei settimane dalla comunicazione. Il rapporto contrattuale dunque continuerà con le condizioni o i prezzi modificati. Nella comunicazione delle modifiche Bytro Labs avviserà il Partecipante sulle possibilità di revoca e di scioglimento del contratto, sui termini di tempo e le conseguenze, soprattutto in caso di mancata revoca. In caso di revoca tempestiva entrambe le parti hanno il diritto di sciogliere il contratto entro un mese. Fino alla chiusura del rapporto contrattuale, in questo caso valgono le tariffe originarie. Eventuali pagamenti effettuati dal Partecipante a Bytro Labs durante il periodo della chiusura del contratto verranno risarciti proporzionalmente. Si escludono ulteriori rivendicazioni del Partecipante.

7.4 In caso di mora Bytro Labs ha il diritto di pretendere il versamento d'interessi nei limiti della legalità. Bytro Labs inoltre ha il diritto di interrompere i servizi e di bloccare immediatamente l'account del Partecipante.

7.5 Nel caso in cui su Bytro Labs ricadano addebiti e/o penali per recesso tardivo a causa di mancata copertura del conto da parte del Partecipante, tali costi aggiuntivi sono a carico del Partecipante. Bytro Labs ha il diritto di richiedere al Partecipante, con ripetuti addebiti sul suo conto corrente, tali costi oltre alla somma originariamente dovuta. Se il pagamento della somma dovuta avviene per addebito o con carta di credito, in caso di addebiti insoluti Bytro Labs calcolerà una spesa di commissione di 9,00 euro per addebito / pagamento con carta di credito più le commissioni bancarie sostenute da Bytro Labs, a meno che il Partecipante non possa dimostrare un danno di minore entità.

7.6 I Partecipanti possono presentare a Bytro Labs solo contropretese incontestate o accertate e passate in giudicato. Possono esercitare un diritto di ritenzione solo se la contropretesa si basa sullo stesso rapporto contrattuale. La cessione a terzi delle pretese nei confronti di Bytro Labs è esclusa.

§ 8 Durata, disdetta

8.1 I contratti tra il Partecipante e Bytro Labs sono sottoscritti a tempo indeterminato, se non specificato diversamente. Nel caso in cui venga stabilita una scadenza, resta valido per entrambe le parti il diritto alla disdetta in qualsiasi momento e con effetto immediato.

8.2 Se è stato sottoscritto un abbonamento per lo sfruttamento di servizi aggiuntivi, questo si prolunga automaticamente per lo stesso periodo, se il Partecipante non disdice tali servizi aggiuntivi messi a disposizione nell'ambito dell'abbonamento entro 15 giorni lavorativi dalla loro scadenza.

8.3 Il diritto delle parti di sciogliere il contratto in qualsiasi momento per giusta causa resta invariato dal regolamento sopra riportato. Se Bytro Labs esercita una disdetta straordinaria del contratto durante la sussistenza di servizi aggiuntivi, al Partecipante saranno restituite proporzionalmente le somme già versate. Sono escluse ulteriori pretese del Partecipante, se non sostenuto diversamente da queste CG.

8.4 Bytro Labs ha il diritto di disdire il contratto per giusta causa se

- il Partecipante si trova in mora per una somma di almeno 10,00 euro e non paga anche dopo due avvertimenti

- il Partecipante infrange leggi, regole di gioco e/o di utilizzo per i servizi aggiuntivi e ripete lo stesso o simile comportamento nonostante un avvertimento.

8.5 In caso d'infrazioni più gravi è possibile una disdetta immediata del contratto, senza necessità di avvertimento. Un'infrazione grave è un'infrazione per cui Bytro Labs non sia più costretto ad attenersi al contratto. Bytro Labs non è costretto ad attenersi al contratto nei seguenti casi:

se il Partecipante commette un reato penale

se il Partecipante infrange il divieto di account multipli (vedere § 4, punto 4.3)

se il Partecipante infrange di divieto di usare script non autorizzati (vedere § 6, punto 6.1)

se il Partecipante al momento della registrazione (cfr. § 4) o del saldo di funzioni o applicazioni a pagamento (cfr. § 7) fornisce dati falsi.

8.6 La disdetta del contratto deve avvenire per iscritto, essendo ammessa anche la forma via e-mail. La disdetta straordinaria deve avvenire sempre per iscritto e con esplicita motivazione.

§ 9 Diritti d'autore

Tutti i diritti delle informazioni messe a disposizione dal Partecipante rimangono di sua proprietà. Tramite l'inserimento d'informazioni sulla piattaforma di Topia, il Partecipante conferisce a Bytro Labs una licenza non esclusiva, gratuita e revocabile in qualsiasi momento per la pubblicazione di tali contenuti sulla piattaforma di Topia in tutto il mondo e con la possibilità di accesso da parte di terzi. Bytro Labs non ha altri diritti di utilizzo sulle informazioni messe a disposizione dal Partecipante. La licenza scade nel momento in cui il Partecipante cancella le informazioni da lui pubblicate sulla piattaforma di Topia.

§ 10 Protezione della privacy

Bytro Labs ha il diritto di salvare elettronicamente dati personali dei Partecipanti e di supervisionare il rispetto delle regole di gioco, delle CG e dei diritti vigenti. Inoltre tali dati possono essere raccolti, elaborati e utilizzati per gli scopi elencati nel contratto, compreso il calcolo dei pagamenti. Verranno salvati anche indirizzi IP in collegamento con tempi e modalità di utilizzo, indirizzi e-mail comunicati al momento della registrazione e altri dati inseriti nel profilo dall'utente. Bytro Labs ha il diritto di utilizzare dati dei Partecipanti nell'ambito delle leggi vigenti e senza loro ulteriore consenso per l'invio d'informazioni collegate a prodotti di Bytro Labs, a condizione che il Partecipante non ne chieda la revoca. Il Partecipante ha la possibilità di chiederne la revoca in qualsiasi momento.

Per la completa direttiva sulla privacy di Bytro Labs, vedere qui.

§ 11 Responsabilità per i contenuti

Per la comunicazione, Topia mette a disposizione dei Partecipanti una piattaforma con cui essi possono scambiarsi opinioni. I Partecipanti sono responsabili per il contenuto di tali comunicazioni e per qualsiasi contenuto da loro pubblicato sul sito internet. Bytro Labs non si assume alcuna responsabilità per contenuti pornografici, razzisti, offensivi o in altro modo contrari alle leggi vigenti che i Partecipanti pubblichino sul sito internet di Topia tramite la piattaforma o in altro modo. Lo stesso vale per contenuti che ledano in qualsiasi modo i diritti di terzi. Infrazioni possono portare all'immediata cancellazione o blocco dei contenuti incriminati e/o dell'account e all'espulsione del Partecipante. Se nel portale vengono pubblicati link ad altre pagine gestite da terzi, Topia non è responsabile per il contenuto di tali pagine. Topia non controlla queste pagine e prende esplicitamente le distanze dal loro contenuto.

§ 12 Vizi derivanti da difetti, limitazione di responsabilità

12.1 Bytro Labs offre ai Partecipanti l'accesso a Topia nella versione a disposizione. I Partecipanti non hanno alcun diritto a pretese sul mantenimento di una determinata condizione e/o funzione di Topia e/o dei servizi aggiuntivi. Essi sono consapevoli che Topia e i servizi aggiuntivi, come qualsiasi programma, non possono essere del tutto privi di errori. Topia e i servizi aggiuntivi sono dunque da considerarsi difettosi quando la giocabilità o l'utilizzo vengono disturbati seriamente o in modo persistente.

12.2 I Partecipanti devono contattare Bytro Labs documentando espressamente e registrando le eventuali comunicazioni di errore in caso di difetti di Topia o dei servizi. Prima di riportare un eventuale errore il Partecipante è tenuto a consultare le istruzioni del gioco e del servizio, oltre a tutte le guide messe a disposizione da Bytro Labs per la risoluzione dei problemi (in particolare le domande frequenti e le discussioni dei problemi sul forum). I Partecipanti sono tenuti ad aiutare Bytro Labs secondo le proprie capacità nella risoluzione del problema.

12.3 I Partecipanti sono tenuti a comunicare immediatamente a Bytro Labs l'individuazione di eventuali difetti. In caso di merce difettosa, anche virtuale, il Partecipante è tenuto a comunicarlo a Bytro Labs entro due settimane dalla ricezione della stessa. Per il rispetto dei termini di tempo è sufficiente la spedizione o la comunicazione per tempo. Dopo la scadenza del termine è escluso qualsiasi tipo di rivendicazione per merce difettosa. Si consiglia, per una maggiore sicurezza, di inviare qualsiasi comunicazione di merce difettosa a Bytro Labs per iscritto (fax, lettera o e-mail).

12.4 Dalla garanzia sono esclusi gli errori causati da fattori esterni, da errori di utilizzo riconducibili ai Partecipanti, da cause di forza maggiore o da modifiche e manipolazioni non effettuate da Bytro Labs.

12.5 Bytro Labs non dà garanzie ai sensi di legge.

12.6 In nessun caso Bytro Labs si assume la responsabilità per altri danni per colpa grave o volontà propositiva. Bytro Labs garantisce assistenza esclusivamente per domande che riguardino il gioco Topia.

12.7 L'esclusione di responsabilità di cui al punto 12.6 non vale per la responsabilità in caso di violazione di vita, integrità fisica e salute. Inoltre non vale se il danno si basa sulla lesione di un importante obbligo contrattuale o di una garanzia. Per obblighi contrattuali importanti, anche obblighi cardinali ai sensi della giurisdizione vigente sono da intendersi obblighi che consentano la debita attuazione del contratto e per il cui rispetto Bytro Labs possa confidare nel partner del contratto. Rimane invariata la responsabilità di Bytro Labs secondo la legge sulla responsabilità del produttore così come secondo l'articolo 44 della legge sulla comunicazione.

12.8 L'obbligo di risarcimento in caso di infrazioni agli obblighi di contratto si limitano ai danni prevedibili. Il danno prevedibile si limita a seconda del valore di causa a 20,00 € per account.

12.9 Le suddette esclusioni e limitazioni di responsabilità valgono anche in riferimento alla responsabilità personale di dipendenti, impiegati, collaboratori, rappresentanti e ausiliari di Bytro Labs, in particolare a favore di soci, collaboratori, rappresentanti, organi e loro membri.

§ 13 Altri obblighi dei Partecipanti

13.1 I Partecipanti sono consapevoli di prendere parte a Topia insieme a numerosi altri giocatori e di comunicare tramite i servizi aggiuntivi con svariati utenti. Per permettere una convivenza pacifica è necessario attenersi al regolamento. I Partecipanti riconoscono il regolamento e le condizioni di partecipazione come vincolanti. I Partecipanti si atterranno alle indicazioni di Bytro Labs, nella forma del regolamento di gioco. Inoltre i Partecipanti si asterranno da qualsiasi comportamento che possa disturbare l'operatività di Topia, i servizi aggiuntivi e la convivenza pacifica.

13.2 I Partecipanti non sono autorizzati a commercializzare Topia o utilizzarlo per scopi illegali.

13.3 Bytro Labs non è responsabile per perdite di dati o danni al computer del Partecipante causati dall'installazione di programmi non provenienti da Bytro Labs.

13.4 I Partecipanti si impegnano a conservare in segretezza i dati ottenuti da Bytro Labs per l'accesso a Topia (dati di accesso, password) e a non comunicarli a terzi. I Partecipanti si impegnano a non usare per nessun motivo l'account, i dati di accesso o la password di un altro Partecipante. I Partecipanti sono obbligati a informare immediatamente Bytro Labs non appena vengano a sapere che terzi non autorizzati siano entrati in possesso dei dati di accesso. Nel caso in cui, per mancanza da parte di un Partecipante, terzi non autorizzati utilizzino Topia o servizi aggiuntivi tramite i suoi dati di accesso, tale Partecipante è tenuto a risarcire Bytro Labs per eventuali danni. Bytro Labs considera ogni accesso a Topia tramite i dati di un Partecipante, come avvenuto per mano del Partecipante stesso. Bytro Labs consiglia di modificare regolarmente la password per ragioni di sicurezza.

13.5 In caso di sospetto fondato che terzi non autorizzati siano entrati in possesso dei dati di accesso, Bytro Labs per ragioni di sicurezza ha il diritto, ma non il dovere, di modificare tali dati di accesso o di bloccare l'accesso all'account a propria discrezione e senza avvertimento. Bytro Labs di conseguenza informerà immediatamente il Partecipante in questione e su richiesta comunicherà, entro un termine di tempo, i nuovi dati di accesso. Il Partecipante non ha alcun diritto di richiedere il ripristino dei vecchi dati di accesso.

13.6 Bytro Labs assicura i propri sistemi tramite un controllo antivirus. Tuttavia non è possibile escludere categoricamente l'attacco di un virus. Inoltre può accadere che terzi non autorizzati inviino, a nome di Bytro Labs e senza il consenso di Bytro Labs, e-mail contenenti virus o i cosiddetti spyware o ancora link a contenuti internet. Bytro Labs non ha alcuna influenza su questo fenomeno e i Partecipanti devono preoccuparsi di far controllare al programma antivirus tutte le e-mail provenienti da Bytro Labs. Ciò vale anche per le e-mail ricevute da altri Partecipanti.

13.7 Bytro Labs comunicherà con i Partecipanti tramite e-mail, se non diversamente specificato in queste CG o per diverso accordo. I Partecipanti dunque devono assicurarsi di poter accedere all'e-mail fornita a Bytro Labs al momento della registrazione o in un momento successivo. Inoltre provvederanno a controllare eventuali funzioni di filtraggio dello spam e a consultare regolarmente la casella di posta. Bytro Labs si riserva il diritto di utilizzare altre forme di comunicazione.

§ 14 Modifiche delle CG

14.1 Bytro Labs si riserva il diritto di modificare o ampliare in qualsiasi momento queste Condizioni Generali, se necessario e previa comunicazione ai Partecipanti.

14.2 Qualsiasi modifica o aggiunta sarà comunicata per iscritto almeno due settimane prima dell'entrata in vigore. Di regola, la comunicazione di modifiche alle CG avviene al prossimo accesso da parte del Partecipante.

14.3 Il Partecipante ha il diritto di opporsi a una modifica o a un'aggiunta entro un mese dalla pubblicazione. Nel caso di un'opposizione effettuata in tempo, entrambe le parti hanno il diritto di sciogliere il contratto con un preavviso di un mese. Rimangono invariati gli altri diritti di scioglimento del contratto. Le eventuali somme versate dal Partecipante nel periodo di scioglimento del contratto, gli saranno proporzionalmente restituite. Se il Partecipante non si oppone entro il termine stabilito, le modifiche o le aggiunte saranno considerate accettate e diventeranno parte del contratto.

§ 15 Foro competente/Diritto applicabile/Forma per iscritto

15.1 Per contratti sottoscritti in base a queste CG e rivendicazioni a esse legate, trova applicazione unicamente il diritto della Repubblica Federale Tedesca, con esclusione delle disposizioni sul diritto unitario di compravendita internazionale (convenzione ONU).

15.2 Nel caso in cui singole disposizioni di queste Condizioni Generali siano o diventino inefficaci, ciò non influisce sull'efficacia delle altre disposizioni.

15.3 Modifiche, aggiunte del contratto di utilizzo e accordi accessori necessitano la forma per iscritto. Ciò vale anche per l'emendamento del requisito della forma per iscritto.

 

Amburgo, 17.08.2012

 

Bytro Labs GmbH

Zirkusweg 2

20359 Amburgo

Germania

Tel.: +49 (0)40 - 284 645 800

E-Mail: info(at)bytro.com

Amministratori: Felix Faber, Tobias Kringe, Christopher Lörken

Sede della compagnia: Amburgo

Registro delle imprese del tribunale: Tribunale di prima istanza di Amburgo, HRB 118884

Partita IVA: DE263701383